Emmanuel dans l'Ouèbe

Qu'est-ce que c'est? Comment on dit en français? Deux petites questions de base pour bien commencer vos classes. Publié originairement sur radio.cilceilandia.com.br le 23 octobre.  

Souvenez-vous de Tartuffe? Connaissez-vous la pièce de même nom écrite par Molière visant à rétablir la vertue des hommes de son époque? En cas négatif, voici un tout petit résumé de la trame: Avant même sa première, Tartuffe  a été sursise par le roi Louis XIV, qui estimait que l'église serait offensée par ce faux dévot qui était le personnage-titre de la comédie en cinq actes. Molière dût écrire des lettres justifiant son action, disant que l'idée de la pièce n'était pas d'offenser l'église mais d'attaquer les faux dévots tirant parti de la bonne foi des bons chrétiens. Bref, le roi-soleil prit cinq ans pour libérer la pièce, qui connut un grand succès et bien sûr, éveilla la haine des adversaires du père de la Comédie-Française. La pièce commence et on ne voit pas de Tartuffe. On voit, d'ailleurs, des gens parler du bien de lui, vanter ses vertus et dire qu'il est "pauvre homme" après avoir dévoré un banquet pantagruélique - attention qu'

 Article paru originairement sur If Profs Brésil . La première édition du séminaire international des littératures francophones voit le jour, en concomittance avec le cinquième séminaire des littératures francophones de l'Université fédérale de Rio de Janeiro (UERJ). L'événement aura lieu les 06, 09, 11 et 13 novembre entièrement en ligne. Pour vous inscrire, et aussi pour vous renseigner sur cette manifestation, cliquez ICI . Au programme, des tables rondes portant sur les thèmes suivants: L'emploi des textes littéraires dans des situations d'enseignement-apprentissage; Littérature et poésie; Visions sur la francophonie; Espaces, représentations et transitions; Critique poétique et histoire; À la recherche de Proust. Ci-dessous l'intégralité du programme de l'événement.

On répète le sujet de la citation de la semaine précédente. Quand on commence à fouiller là-dessus, on retrouve des trésors de la sagesse populaire. Et cette sagesse est le puits intari de nombreux écrivains, qui piochent leurs fictions et les enrobent de réalité. Nous vous invitons à lire la citation de la semaine et puis à la comparer avec la morale du Petit Chaperon rouge , conte de Charles Perrault du XVIIe siècle. Simple coïncidence ou partie de l'imaginaire populaire? À vous de réagir...  MORALITÉ - PETIT CHAPERON ROUGE On voit ici que de jeunes enfants, Surtout de jeunes filles Belles, bien faites, et gentilles, Font très mal d'écouter toute sorte de gens, Et que ce n'est pas chose étrange, S'il en est tant que le Loup mange. Je dis le Loup, car tous les Loups ne sont pas de la même sorte ; Il en est d'une humeur accorte, Sans bruit, sans fiel et sans courroux, Qui privés, complaisants et doux, Suivent les jeunes Demoiselles jusque dans les maisons, jusque da

Article paru sur If profs Brésil: L'institut français et ses partenaires organisent la 10e édition de la Féte du cinéma d'animation à l'étranger En partenariat avec l’AFCA (Association Française du Cinéma d’Animation), l’Institut français étend pour la 10ème année consécutive la Fête du cinéma d’animation à l’étranger. Pour la première fois, l'Institut français propose une offre en streaming gratuite, destinée au public à l’international (hors France). Cette sélection de films permettra au public de découvrir des œuvres cinématographiques en dehors des salles de cinéma, en partie fermées en raison du contexte sanitaire. Jusqu'au 31 octobre 2020 deux longs métrages et onze courts métrages français et africains sont accessibles en streaming, gratuitement et sans inscription ! Souhaitez-vous voir ces films? Cliquez sur le titre du film vous intéressant. Pour lire le synopsis, cliquez ICI ou sur l'image ci-dessus. Au programme: Long-métrages Adama (2015) , de Simon

Article paru sur le site du Lycée Français François-Mitterrand . Emploi d'expatrié : L'agent expatrié est obligatoirement titulaire du Ministère de l'Education Nationale. Il est recruté directement par l'AEFE hors du pays d'affectation. Il est détaché auprès de l'AEFE, qui le rémunère intégralement, pour une période de 3 ans, renouvelable une fois pour les personnels enseignants. Comment postuler : Suivez attentivement les publications du Bulletin Officiel de l´Éducation Nationale (« B.O.E.N. ») au premier trimestre de chaque année scolaire et postulez directement auprès de l'A.E.F.E. Emploi de résident : L'agent résident est obligatoirement titulaire du Ministère de l'Education Nationale. Il est recruté dans le pays d'affectation par l'AEFE, sur proposition du chef d'établissement, à l'issue d'une commission consultative paritaire locale. Cet agent doit résider dans le pays depuis 3 mois au moins, ou suivre son conjoint qui y exe

Beaucoup disent que l'Afrique est le continent-mère de la civilisation. Quand on pense à nos racines anthropologiques, quand on pense aux premiers hominidés qui sont descendus des arbres pour dompter les vastes plaines, grimper sur les plateaux et se répandre aux quatre coins de la planète, on constate qu'il n'a que cela en vrai. Nos origines, cependant, ne sont pas associables à nos génotypes tout court. Notre sagesse, elle aussi, est africaine. Les preuves? Des techniques avancées employées aux construction des pyramides à notre vocabulaire en langue brésilienne, l'univers est des plus vastes. Et dans cet univers, on retrouve aussi une citation aussi belle que celle d'aujourd'hui. À partager et à répandre parmi les vôtres.

Vivement la saison des profs ! En effet, nous avons la chance d’avoir non seulement une journée pour commémorer notre profession ; on a toute une saison faisant l’honneur de ce métier souche d’autres métiers, capable de transformer des vies et aussi d’inspirer des générations tout entières. Ainsi, le bureau En route ! de l’Association de professeurs de français du District fédéral diffuse auprès de ses membres une toute petite vidéo allusive à la Journée mondiale des enseignants (5 octobre) ; à la Journée nationale des professeurs (15 octobre) et à la Journée Internationale des professeurs de français (26 novembre). En ce moment où l’on se prive de la convivialité de nos pairs, où nombreux d’entre nous ne peuvent ni accueillir ni être chaleureusement accueillis par leurs élèves, nous venons vers vous retransmettre nos meilleurs vœux en espérant que tout se passe bien au terme de cette longue distanciation sociale à laquelle on se soumet. C’est comme dit le proverbe africain : tout

J'ai une très très bonne nouvelle pour tous. Maintenant, les inscriptions au concours Je chante en français dans le DF  seront ouvertes jusqu'au 15 octobre. Récapitulons quelques points-clefs: Le concours s'adresse aux jeunes de 15 à 18 ans , étudiants des écoles publiques de français aux CIL (Centre de langues), Alliance Française (sous convention) et CEDLAN (école bilingue); Les candidats devront choisir et interpréter une chanson sur le thème solidarité ; Ils devront egalement rédiger un texte pour justifier leur choix; Les productions doivent être envoyées au mail coopeducativebresil@gmail.com ou remplir un formulaire en cliquant ICI ; Le gagnant du premier prix ira en France pour un séjour linguistique de jusqu'à deux semaines. Vous pouvez partager la vidéo ci-dessous, avec des participants en potentiel. Nous avons déjà publié les directives de ce concours, que vous trouverez en cliquant ICI .

Nous préparons la rentrée du deuxième semestre. Et comme mot motivateur, voici un tout petit message qui nous a été dicté par l'écrivain brésilien le plus lu à l'heure actuelle. L'écrivain Paulo Coelho suscite des passions partout où il passe. Que l'on aime ou que l'on déteste ses propos, il se  fera toujours remarquer par ses romans, par ses avis et aussi, pour les amateurs de la bonne musique brésilienne, par son brillant partenariat avec Raul Seixas, un des meilleurs musiciens de la génération post Jovem Guarda (phénomène musical pop brésilien des années 1960, dont la plupart des chansons étaient au départ des reprises des Beatles). Ce que tous les deux ont fait ensemble reste dans l'imaginaire des Brésiliens, qui d'habitude clament "UN MORCEAU DE RAUL!!!" (TOCA RAUL!!!) dans n'importe quel concert. Bref, lisez cette phrase et faites-vous motiver pour la rentrée. Car, encore une fois, il sera temps de faire ses preuves, conséquence pérenne d

Texte originellement paru sur If Profs Brésil :  "Pour sa sixième édition, Meu Festivalzinho se digitalise intégralement L'équipe du Bureau du livre et de la coopération éducative et linguistique de l'Ambassade et des consulats de France au Brésil est heureuse de vous présenter sa programmation d'événements pédagogiques du mois d'octobre qui mettent à l'honneur le jeune public et la littérature jeunesse à travers des ateliers d'écriture virtuels avec la participation de 5 villes, 5 écoles du Brésil  mais aussi des webinaire-formation à destination des professeurs, ces derniers accessibles à tous dans le cadre des RDV de la coopération éducative sur IFprofs Brésil. Alors n'attendez plus pour vous inscrire ! Si vous êtes intéressé au premier webinaire du Festivalzinho, veuillez cliquer ICI ." Découvrez le programme du Festivalzinho ci-dessous

Découvrez trois bons applis pour améliorer votre français. À vos ordiphones! Publié originairement sur radio.cilceilandia.com.br le 25 septembre. Et qui dit application dit TV5 Monde aussi. Et à ce propos, voici ce que nous écrit Marjorie Pons, animatrice-pays d'If Profs Brésil: "La plate-forme numérique TV5MONDEplus qui vient d'être lancée permet de faire rayonner la culture francophone dans la sphère numérique: séries, films, documentaires, émissions, programmes jeunesse, podcasts sont à votre disposition gratuitement ! Le contenu audiovisuel que vous trouverez en ligne provient de la France, du Canada, du Québec, de la Suisse et la Fédération Wallonie-Bruxelles. On y trouve aussi des programmes africains. Pour y accéder : Le site web : www.tv5mondeplus.com L’application Androïd : https://play.google.com/store/apps/details? id=com.dotscreen.tv5mondeplus.mobile L'application iphone : Cliquez ici .

Jean-Louis Chiss est l'invité de cette semaine au projet Paroles d'invités , organisé par l'APFESP Connaissez-vous le projet de formation Paroles d'invités?  Il s'agit d'une initiative de l'Association des professeurs de français de Sao Paulo où l'on invite, chaque samedi, une personnalité de l'enseignement des langues qui donne sa conférence, fait son atelier ou discute avec des membres ou non-membres de cette association. Et ce samedi, 03 octobre, à 10 heures , l'invité est Jean-Louis CHISS , professeur émérite à l'Université de Paris  3 Sorbonne-Nouvelle. Le thème de l'intervention est le suivant: "Didactique de la lecture/écriture en FLE"  Pour vous inscrire à cette formation, il suffit de cliquer ICI . NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE: Jean-Louis CHISS est un ancien élève de l’École Normale Supérieure de Saint-Cloud, agrégé de lettres modernes, docteur en sciences du langage, habilité à diriger des recherches (HDR), actuellement pro

Il était une fois, une fille qui prenait de l'aspirine comme cure à ses regrets et ses chagrins.  Mais serait-ce la bonne cure? Il est des sentiments sans cure, sans guérison allopathique. Le regret va avec. Si l'avenir n'est pas dans les cachets, il peut, bien sûr, se trouver dans le tram-tram qui se suit...

Depuis le début de la pandémie, nous avons été contraints à rester chez nous. Ce fait n'exclut pas nos formations, nos formés et formateurs engagés dans cette cause des plus nobles. Comme résultat, certains d'entre nous on dû équilibrer la distanciation sociale avec le besoin d'une proximité en quête de nous chauffer le coeur, voire calmer certains de nos fantasmes. Et ailleurs que chez nous ? Ferait-on pareil ? Au Chili, par exemple, à l'initiative de l'Association des professeurs de français locale, a vu le jour Les webinaires FLE en contexte d'enseignement en ligne. En collaboration avec la Fédération internationale des professeurs de français, l'institut Français du Chili, l'université de Concepción et Wallonie-Bruxelles International, cet événement vise à donner, à l'aide des dialogues des pistes aux enseignants désireux de surmonter les défis suivants : Amener les apprenants à participer activement aux classes virtuelles; Adapter les évaluation

Savez-vous qu'il y a deux façons de répondre affirmativement en français? Découvrez-les sur ce podcast. Publié originairement sur radio.cilceilandia.com.br , le 18 septembre.  

Comme tous les ans, le groupe En classe et en scène   organise des formations. Mais en 2020, vu le prolongement de la distanciation sociale, tout se fera à distance. Aussi bien que le collectif 10 sur 10 , le groupe brasilien  En classe et en scène  fait aussi sa rentrée. Pilotée par la professeure Maria da Glória Guimarães (UnB), ce groupe organise des ateliers, des lectures dramatiques et tout autre sorte de manifestations culturelles dans le cadre du théâtre francophone. Et cette fois-ci, ce ne sera pas différent. Le groupe s'occupera d'animer une formation basée sur la lecture dramatique de  Bintou , pièce de théâtre écrite par le dramaturge et metteur en scène ivoirien Koffi Kwahulé. En raison de la pandémie, les rendez-vous auront lieu virtuellement, à l'aide de l'appli Microsoft Teams, avec des activités synchrones les vendredis de 14h à 16h , du 05 octobre au 07 décembre . Les participants devront également rester en contact sur l'appli de conversations Wha

Bien sûr que l'anti-racisme est notre cause aussi. Tout homme est un genre à soi, tout homme appartient à la même race, quelle que soit la couleur de sa peau. La preuve ? La parole à ce petit garçon sérère , le poète-président Léopold Sedar-Senghor. " Cher homme blanc Quand je suis né, j’étais noir, Quand j’ai grandi, j’étais noir, Quand je suis au soleil, je suis noir, Quand je suis malade, je suis noir, Quand je mourrai, je serai noir. Tandis que toi, homme blanc, Quand tu es né, tu étais rose, Quand tu as grandi, tu étais blanc, Quand tu vas au soleil, tu es rouge, Quand tu as froid, tu es bleu, Quand tu as peur, tu es vert, Quand tu es malade, tu es jaune, Quand tu mourras, tu seras gris. Alors, de nous deux, Qui est l’homme de couleur ?" NOTE DE LA RÉDACTION :  Il semblerait que ce poème soit attribué à tort à Léopold Sédar SENGHOR. En effet, ces lignes n’apparaissent dans aucun de ses écrits ne  figurant pas, selon Pierre-Yves Senghor , dans aucune de se

   Publié originalement sur  radio.cilceilandia.com.br  le 04 septembre, on reprend sur le blog le deuxième podcast de la série  Dix raisons pour parler français. Avez-vous raté les deux premiers épisodes ? Pas grave, revisitez-les en cliquant  ICI  et ICI . 

Que savez-vous au sujet de Draméducation? Si vous ne savez pas grand-chose, on vous le raconte. D'après leur site, Draméducation - Centre Centre international de théâtre francophone en Pologne est né en 2011 à Poznan, Pologne. Son objetcif est double: à la fois promouvoir le théâtre contemporain francophone aux quatre coins du monde et proposer aux professeurs de français comme à leurs élèves des méthodes d’apprentissage de la langue française par le biais du théâtre. D'où le programme 10 sur 10 , qui   comprend:  des résidences d’écriture dramatique,  l’édition de pièces de théâtre,  l’organisation de festival de théâtre des formations en direction des enseignants.  À présent, Draméducation organise des festivals 10 sur 10 dans le quatre coins de la planète - en Arménie, en Bulgarie, au Sénégal, en Tunisie ou encore aux États-Unis. Il y a également des cours magistraux « 10 SUR 10 - Le théâtre en classe de FLE », organisée tout au long de l’année, en Pologne mais également dan